Instagram

Instagram

MISCHEN Threads and stripes on the spot

Art Direction, Identities, Graphic Design

Katrin Paul / Frankfurt a.M.
Elmar Vestner / Berlin
Toni Wombacher / Frankfurt a.M.

Ryoji Ishioka enamel. / Tokio
Kiyoshi Kuroda / Tokio
Ayame Ono / Tokio

ドイツ語の辞書Dudenは、MISCHEN (ミッシェン) という単語を「複数の要素を混ぜ合わせて新たな結びつきを作り出す行為」と説明している。個々の要素は、融合してしまうこともあれば、明確に識別できる形のまま残ることもある。カトリン・パウル (フランクフルト)、トニ・ヴォンバッハー(フランクフルト)、エルマー・フェストナー(ベルリン)、石岡良治(東京)、黒田潔(東京)、大野彩芽(東京)。アーティストグループ『MISCHEN / 混合』は、3人のドイツ出身アーティストと3人の日本出身アーティストによって2024年初頭に結成された。彼らの活動は「異なる6つの芸術的立場を遭遇させ、不均質な全体を形成する」ことを原則にしている。『MISCHEN / 混合』は単なるコラボレーションではない。その活動の主眼は共通語彙の探求にある。Eメール、SNS、ビデオ会議で活発に交流を重ねる中で相互の主題にインスピレーションを与え合い、その上でそれぞれが異なるメディアで制作するという展覧会プロジェクトを生み出している。アーティスト一人ひとりがそれぞれの視覚言語で制作を進めるうちに、絵画、写真、オブジェ・アート、グラフィック、イラストレーション、インスタレーションという6つの異なる表現形態が結びつき、そこから生まれる対話はグループ内に存在する文化的背景や芸術的実践における緊張領域を映し出す。日本人メンバーが2024年7月にフランクフルトとベルリンに滞在したことは、スタジオ訪問やワークショップで共同作業を深める好機となり、その成果は東京のplace by method (2024年8月) と、Art Side Gallery (2025年1月) における2つの共同展覧会開催という形で実を結んだ。次回展覧会はドイツ工作連盟ヘッセン州支部(Werkbund Hessen)とネッター設計事務所(netter architekten gallery)の主催によりフランクフルト・アム・マインで開催され、この芸術的「混合」の成果は3つの展示空間で発表される。

Im Duden bezeichnet MISCHEN das Vermengen von Elementen, die durch ihre Kombination eine neue Verbindung formen. Einzelne Komponenten eines Gemischs können verschmelzen oder weiterhin klar erkennbar bleiben. Katrin Paul (Frankfurt), Toni Wombacher (Frankfurt), Elmar Vestner (Berlin), Ryoji Ishika (Tokio), Kiyoshi Kuroda (Tokio) und Ayame Ono (Tokio). Die Künstlergruppe MISCHEN, bestehend aus drei deutschen und drei japanischen Künstler*innen, hat sich Anfang 2024 zusammengefunden. Ihre Arbeit folgt genau diesem Prinzip: Sechs unterschiedliche künstlerische Positionen treffen aufeinander und bilden ein heterogenes Ganzes. MISCHEN ist mehr als eine Kollaboration – es ist die Suche nach einem gemeinsamen Vokabular. Durch regen Austausch über E-Mail, soziale Medien und virtuelle Treffen entstehen Ausstellungsprojekte, die von gegenseitiger Inspiration in Thematik und vom Arbeiten in unterschiedlichen Medien geprägt sind. Während jede*r Künstler*in die individuelle visuelle Sprache beibehält, erzeugt die Verbindung der sechs Positionen von Malerei, Fotografie, Objektkunst, Grafik, Illustration und Installation einen Dialog, der das Spannungsfeld zwischen den kulturellen Hintergründen und künstlerischen Praktiken der Gruppe reflektiert. Ein Aufenthalt der japanischen Künstler in Frankfurt und Berlin im Juli 2024 gab uns die Möglichkeit, unsere Zusammenarbeit durch Studio Visits und Workshops zu vertiefen und fand anschließend Ausdruck in zwei gemeinsamen Ausstellungen in Tokio, Japan: Galerie place by method (August 2024) und Art Side Gallery (Januar 2025). Für die kommende Ausstellung in Frankfurt am Main, organisiert vom Werkbund Hessen und netter architekten gallery, wird das Ergebnis dieser künstlerischen „VerMischung“ in drei Räumen präsentiert.

 

werkbund hessen

  • 01/18

  • 02/18

  • 03/18

  • 04/18

  • 05/18

  • 06/18

  • 07/18

  • 08/18

  • 09/18

  • 10/18

  • 11/18

  • 12/18

  • 13/18

  • 14/18

  • 15/18

  • 16/18

  • 17/18

  • 18/18